As always in our family, we work all summer long. The past summer was no different. I did still find time to enjoy and have some fun. I kept my good workout routine going, mostly gym and running in the woods (good hills for a tougher workout), enjoying the warmth of the summer at our lake house swimming there and spending time with our little doggie after not seeing him for half a year. There was also a traditional birthday party we celebrated among friends. And I finally saw Rihanna in concert in Helsinki. I tend to book at least one concert for every summer (assuming that there is an artist I'm interested in).
Heinäkuu
Meidän perheessä tehdään perinteisesti koko kesä töitä. Tämä kesä ei ollut mitenkään erilainen. Sain kuitenkin järjestettyä aikaa myös hauskanpidolle. Treenit jatkuivat pääasiassa salin ja metsässä juoksun merkeissä (mäet hyvää ja kovaa treeniä), nautin auringon lämmöstä mökillä uiden ja viettäen aikaa haukun kanssa, jota en ollut nähnyt puoleen vuoteen. Tiedossa oli myös perinteeksi muodostuneet ystävän syntymäpäiväjuhlat ystävien kesken. Ja pääsin vihdoin näkemään Rihannan lavalla. Yritän varata aina edes yhteen konserttiin joka kesä liput (olettaen että löytyy kiinnostavia artisteja).
August
August always means the summer is closing the end. You wonder how the time went by so fast. I continued working and training and one of the major things that happened was that my cousin had a sweet baby girl. At our lake house we threw a little crayfish party. They are just so delicious. I also achieved one of my personal goals, running the Midnight Run with my friend.
Elokuu
Elokuu on aina merkki kesän loppumisesta. Sitä vain ihmettelee mihin aika katosi. Työt jatkuivat samaan malliin ja niin myös treenit. Tärkeä tapahtuma perheessä oli se kun serkkuni sai ihanan pienen tyttären. Järjestimme myös pienet rapujuhlat mökillä, ne ovat vain niin hyviä. Ja pääsin tavoitteeseeni eli juoksemaan Midnight Runin ystäväni kanssa.
September
It was time to get back to school after being gone for almost a year. It felt strange to be honest. No more Nice and fun. I thought the private school in France was rough (in the beginning at least) but when I got back home I felt different about school here. It was nice to see all my friends again. The time to study hard and enjoy the different kinda life being back home. Having fun and taking it easy. And of course the moment I had been waiting for; Cheek's major concert at the Helsinki Ice Hall!
Syyskuu
Oli kiva päästä takaisin kouluun lähes vuoden tauon jälkeen. Tuntui tosin hieman oudolta. Ei enää Nizzaa ja samaa hauskanpitoa. Luulin että ranskalainen yksityiskoulu oli rankkaa (ainakin aluksi) mutta kun pääsin takaisin tänne oli minulla erilaiset tuntemukset koulusta. Oli tosin kiva nähdä taas ystäviä. Aika opiskella ahkerasti ja nauttia kotona olemisesta. Pitää hauskaa ja ottaa rennosti. Ja tietysti odottamani hetki oli käsillä; Cheekin jäähallikeikka!
Mielenkiintoinen ja tapahtumarikas vuosi sulla nyklä on ollut, ei voi muuta sanoa :-) -Maija
ReplyDeleteTäytyy sanoa että varsinkin alkuvuosi oli mitä tapahtumarikkaampi ja erilaisempi. Mutta ihan uskomaton! :)
Delete